Bridging UI and Explainability for Language Models Through Intuitive Graph Data Annotation